-
1 вынесенное судебное решение
Универсальный русско-английский словарь > вынесенное судебное решение
-
2 производство по жалобе на неправильно вынесенное судебное решение
Универсальный русско-английский словарь > производство по жалобе на неправильно вынесенное судебное решение
-
3 ранее вынесенное судебное решение
Универсальный русско-английский словарь > ранее вынесенное судебное решение
-
4 судебное решение, вынесенное в пользу стороны
Law: judgement rendered against (против), judgement rendered for (против), judgment rendered forУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение, вынесенное в пользу стороны
-
5 судебное решение, вынесенное на основе норм общего права
Универсальный русско-английский словарь > судебное решение, вынесенное на основе норм общего права
-
6 судебное решение, вынесенное на основе норм права справедливости
Универсальный русско-английский словарь > судебное решение, вынесенное на основе норм права справедливости
-
7 судебное решение, вынесенное на основе права справедливости
Law: decree in equityУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение, вынесенное на основе права справедливости
-
8 судебное решение, вынесенное по нормам общего права
Универсальный русско-английский словарь > судебное решение, вынесенное по нормам общего права
-
9 судебное решение, вынесенное против стороны
Универсальный русско-английский словарь > судебное решение, вынесенное против стороны
-
10 иметь судебное решение, вынесенное в свою пользу
Универсальный русско-английский словарь > иметь судебное решение, вынесенное в свою пользу
-
11 утвердить вынесенное по делу судебное решение
Универсальный русско-английский словарь > утвердить вынесенное по делу судебное решение
-
12 решение о назначении администратора
решение о назначении администратора
1. Решение об управлении имуществом установленного судом должника, вынесенное окружным судом (см. judgment creditor (установленный судом кредитор)). Обычно судебное решение обязывает должника выплачивать задолженность по частям; до тех пор, пока должник выполняет решение, его кредиторы не могут выдвинуть против него какие-либо индивидуальные иски без разрешения суда. Решения о назначении администратора выносятся в тех случаях, когда должник обременен многочисленными долгами, однако есть надежда избежать банкротства (bankruptcy).
2. Решение суда, принимаемое на основании Закона о неплатежеспособности (1986 г.) в отношении компании, испытывающей финансовые трудности, с целью помочь ей преодолеть их либо в противном случае добиться более благоприятных условий реализации ее активов по сравнению с теми, которые будут предложены в случае ее ликвидации (liquidation). После вступления судебного решения в силу все дела компании ведет администратор (administrator).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение о назначении администратора
-
13 арбитражное решение
1. arbitral award2. awardБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арбитражное решение
-
14 арбитражное решение
Русско-английский большой базовый словарь > арбитражное решение
-
15 оспаривание законности решения
Русско-английский военно-политический словарь > оспаривание законности решения
-
16 оспаривание решения
необдуманность; необдуманное решение — want of judgment
Русско-английский военно-политический словарь > оспаривание решения
-
17 апелляционная жалоба
Русско-английский военно-политический словарь > апелляционная жалоба
См. также в других словарях:
Судебное решение — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
Судебное решение по уголовному делу — 53.1) судебное решение приговор, определение, постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в судах первой и второй инстанций; определение и постановление, вынесенные при производстве по уголовному делу в суде кассационной… … Официальная терминология
Решение судебное — Судебное решение традиционно принято рассматривать в двух значениях: действия суда для завершения судебного разбирательства и подведения итогов; документ судебной инстанции, содержащий результат разрешения спора по существу. Законодательное… … Википедия
РЕШЕНИЕ О НАЗНАЧЕНИИ АДМИНИСТРАТОРА — (administration order) 1. Решение об управлении имуществом установленного судом должника, вынесенное окружным судом. Cм.: кредитор, признанный плановым по решению суда (judgment creditor). Обычно судебное решение обязывает должника выплачивать… … Словарь бизнес-терминов
РЕШЕНИЕ О НАЗНАЧЕНИИ АДМИНИСТРАТОРА — (administration order) 1. Решение об управлении имуществом установленного судом должника, вынесенное окружным судом. См.: установленный судом кредитор (judgment creditor). Обычно судебное решение обязывает должника выплачивать задолженность по… … Финансовый словарь
решение о назначении администратора — 1. Решение об управлении имуществом установленного судом должника, вынесенное окружным судом (см. judgment creditor (установленный судом кредитор)). Обычно судебное решение обязывает должника выплачивать задолженность по частям; до тех пор, пока… … Справочник технического переводчика
Итоговое cудебное решение по уголовному делу — 53.2) итоговое судебное решение приговор, иное решение суда, вынесенное в ходе судебного разбирательства, которым уголовное дело разрешается по существу;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174 ФЗ (ред … Официальная терминология
Заочное решение — решение, вынесенное по результатам рассмотрения дела в отсутствие ответчика, надлежащим образом извещенного о времени и месте судебного заседания, не сообщившего об уважительных причинах неявки и не просившего о рассмотрении дела в его отсутствие … Правоведение: глоссарий
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЕБНОЕ — один из видов решений, принимаемых судами, как правило, коллегиально. Предметом О. с. обычно являются возникающие в связи с производством по делу вопросы, не составляющие его существа. В уголовном судопроизводстве О. с. считается: каждое (помимо… … Энциклопедический словарь конституционного права
ПОСТАНОВЛЕНИЕ СУДЕБНОЕ — 1) единоличное решение судьи по вопросу, возникшему в связи с рассмотрением или подготовкой к рассмотрению гражданского или уголовного дела (об истребовании доказательств, назначении судебного заседания, приостановлении производства по делу,… … Энциклопедический словарь конституционного права
ОПРЕДЕЛЕНИЕ, СУДЕБНОЕ — по российскому законодательству этот юридический термин имеет четыре значения: 1) в уголовном процессе – всякое, помимо приговора, решение, вынесенное судом первой инстанции при производстве по делу 2) в гражданском процессе – постановление суда… … Большой экономический словарь